Lire des explications tricot en anglais.

On trouve souvent sur des sites anglais, américains ou canadiens des modèles de tricot qui nous intéresse mais dont il est fort difficile de comprendre les explications. J'utilise parfois des traducteurs en ligne et je m'en sors plus ou moins bien (plutôt mal que bien d'ailleurs).

Je note ici les abréviations que j'utilise et qui me suffisent.

Taille des aiguilles

Points

stitch		maille
CO	cast on	monter les mailles
K	Knit	tricoter à 'endroit
p	purl	tricoter à l'envers
RS	RIGHT SIDE	endroit du travail
WS	WRONG SIDE	envers du travail
St st	STOCKINETTE STITCH	jersey
dec	decrease	diminuer / diminution
inc	increase	augmenter / augmentation
m1	make 1 stitch	augmenter d’une maille
rem	remaining	qui reste(nt)
YO	yarn over	jeté
K2tog	knit 2 together	tricoter deux mailles ensemble à l’endroit
P2tog	purl 2 together	tricoter deux mailles ensemble à l’envers

J'espère que ces quelques indications vous seront utiles. Sinon intheloop.fr donne de très nombreuses explications.

Comments

[cathy]

bonjour Mam'Yveline

je voudrais faire un bonnet fille taille 12 mois avec des aiguilles no 4 svp

Merci pour vos propositions

Cathy

[mamitta]

Un grand merci !

[jacqueline de to]

merci car beaucoup de sites en anglais et je ne parle pas cette langue .Merci

[marine]

Merci beaucoup pour toutes tes explications

que je garde précieusement 😗

[Nicole2b]

Merci ça peut être très utile en effet.