L'atelier tricot de Mam' Yveline.

20 septembre 2018

Lire des explications tricot en anglais.

On trouve souvent sur des sites anglais, américains ou canadiens des modèles de tricot qui nous intéresse mais dont il est fort difficile de comprendre les explications. J'utilise parfois des traducteurs en ligne et je m'en sors plus ou moins bien (plutôt mal que bien d'ailleurs).

Je note ici les abréviations que j'utilise et qui me suffisent.

Taille des aiguilles

Sans titre 1

 

Points

stitch    maille
     
CO cast on   monter les mailles
     
K Knit tricoter à 'endroit
p purl tricoter à l'envers
     
RS RIGHT SIDE endroit du travail
WS WRONG SIDE envers du travail
St st STOCKINETTE STITCH jersey
     
dec decrease diminuer / diminution
inc increase augmenter / augmentation
     
m1 make 1 stitch   augmenter d’une maille
rem remaining   qui reste(nt)
     
YO yarn over   jeté
     
K2tog knit 2 together  tricoter deux mailles ensemble à l’endroit 
P2tog  purl 2 together  tricoter deux mailles ensemble à l’envers

 

J'espère que ces quelques indications vous seront utiles. Sinon intheloop.fr donne de très nombreuses explications.



Posté par mamiline à 17:27 - Commentaires [5] - Permalien [#]


17 septembre 2018

À propos des petits sujets en laine.

Je précise que ce ne sont pas des doudous, mais des jouets qui ne conviennent pas aux nourrissons du fait du risque d'étouffement si le sujet s'ouvre et que l'enfant ingère le rembourrage.

J'ai découvert, au cours de mes pérégrinations sur le web, que les petits personnages en laine ont probablement été remis au goût du jour pour une cause humanitaire.

Voir ici : https://halifaxcharityknitters.wordpress.com/2012/04/14/iwk-health-centre-looking-for-comfort-dolls-and-teddy-bears/

Quoique les petis bonshommes à mon avis ont une origine bien antérieure. En effet, je sais qu'ils étaient fabriqués autrefois  dans les pays où les femmes tricotaient énormément et n'avaient assurément pas les moyens financiers pour acheter des jouets à leurs enfants... et je suppose qu'il en epour fabriquerst de même des petits ours.

Je suis ravie parce que de mon côté j'offre parfois ces petits sujets pour les actions caritatives des hôpitaux pédiatriques en France (marchés de Noël par exemple). Je n'en offre jamais beaucoup parce que je n'en tricote pas énormément mais je suis ravie quand j'apprends qu'ils ont fait plaisir. 

Si vous êtes séduits et tentés de tricoter ces petites choses, sachez que les enfants les aime vraiment, quel que soit leur âge. Succès assuré.

À L'hôpital de Halifax (Canada) les poupées sont appelées poupées de confort, elles sont destinées à être offertes aux enfants pendant leur traitement pour que celui-ci soit moins difficile.

"Notre objectif est que les enfants quittent l’hôpital avec un souvenir positif de leur visite, ils n’ont donc pas peur de revenir si le besoin s’en fait sentir. Que cela se fasse avec une marionnette à doigt ou un petit jouet, le résultat final est le même - des sourires sur de petits visages.
Nous avons le privilège de pouvoir distribuer de nombreux articles de confort à nos patients et à nos familles afin de rendre leur visite à l'hôpital un peu plus agréable et un peu moins effrayante."
Halifax Charity Knitters

En ce moment je m'exerce pour fabriquer des  marionnette à doigt. Dès que je m'en sera sortie, je mettrai les explications sur ce blog. A l'évidence, il ne faut que très peu de laine. Elles sont donc idéales pour utiliser de très petits restes de laine. Autre avantage, elle ne demande que très peu de temps... quand on sait comment faire. 

Posté par mamiline à 11:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 août 2018

Petits bonshommes en laine

DSCF2736

 

ICI : http://mamilinetricote.canalblog.com/archives/2016/12/15/34674779.html je vous présentai mes premières réalisations des petits personnages trouvés chez Marcelle http://le-tricot-de-marcelle.skyrock.com/3211574427-ROSES-ET-PETITS-BONHOMMES-AU-TRICOT.html

J'ai eu la (très mauvaise) idée de demander à des enfants de quelle couleur ils souhaitaient avoir leur petits personnages. Chose à ne pas faire car ils débordent d'idées, d'imagination et les demandes pleuvent.... surtout une fois que le "petit monsieur rigolo" est terminé !

Et que j'ai envie d'une bouche, puis d'un nez, et puis d'un pompon ou d'une petite houpette au-dessus du chapeau... mais aussi d'un plus grand pour faire le papa, quand ce n'est pas le rembourrage qu'il faut adapter. Bref, ça peut donner ceci :   

 Personnages  ou cela : Personnages2 

 

Donc pour le papa j'ai adapté de cette façon :

Aiguilles n°4

Monter 40 mailles, tricoter 6 rangs au point mousse(pieds)

Pantalon, continuer en jersey pendant18 rangs.

Pull, tricoter 14 rangs

Pour la tête tricoter 12 rangs

puis encore 12 rangs pour le bonnet.

Pour l'écharpe si on veut en faire une, j'ai tricoté 5 rangs de point mousse sur 60 mailles, aiguilles n°4.

Pour ma part, je trouve que ça fait un petit bonhomme déjà bien grand.

poupée et ours brun

 

Je rappelle que ce ne sont pas des doudous, mais des jouets qui ne conviennent pas aux nourrissons du fait du risque d'étouffement si le sujet s'ouvre et que l'enfant ingère le rembourrage.

Posté par mamiline à 15:39 - - Commentaires [6] - Permalien [#]